Concert à l'Institut du Monde Arabe

L'Institut du Monde Arabe a accueilli, à l'occasion de la fête de la musique, l'orchestre Démos Philharmonie de Paris pour un concert mêlant programme classique et musique du Proche-Orient.

Ce concert, a été l'occasion de réunir sur une même scène, les enfants de l'orchestre Démos Philharmonie de Paris, les enfants du choeur palestinien de l'Amwaj ainsi que les jeunes lyonnais du projet Mot d'Accueil initié par la Villa Gillet. C'est en rpésence de Jack Lang, président de l'Institut du Monde Arabe, Laurent Bayle, directeur général de la Philharmonie de Paris et Gilels Delebarre, responsable du projet Démos, que les jeunes, musiciens, chanteurs et apprentis écrivains, ont présenté le fruit de leur travail.

Le projet Amwaj (nom arabe qui signifit vagues, ondes) est un programme éducatif pour enfants centré sur le chant choral, établi en 2015 à Hébron et Bethléem par Mathilde Vittu (cheffe de choeur, professeure d’analyse au Conservatoire de Paris) et Michele Cantoni (directeur de la Philharmonie de Palestine).

L’objectif d’Amwaj est d’offrir une éducation musicale de qualité à un grand nombre d’enfants. Il ne s’agit pas uniquement d’initiation à la musique mais bien d’un enseignement de haut niveau. Aujourd’hui, le choeur rassemble 60 enfants – 30 d’Hébron (vieille ville et nouvelle ville) et 30 de la région de Bethléem (villes, villages et camps de réfugiés) – 35 filles et 25 garçons, âgés de 7 à 17 ans, qui reçoivent chaque semaine huit heures de cours de chant choral, technique vocale, langues étrangères, formation musicale, culture musicale, initiation à la direction, au piano et aux percussions, théâtre, et bien plus encore. Les enfants rejoignent Amwaj après l’école et bénéficient d’un programme pédagogique, musical et artistique étroitement lié à leur pays.

Grâce à sa vision sociale inclusive (égalité des genres, non affiliation à un contexte social, religieux ou politique), les enfants ont accès à un répertoire musical vaste. Le choeur se produit régulièrement en Palestine avec des institutions et artistes palestiniens renommés mais également avec des artistes et ensembles internationaux (Choir of London, Oslo Philharmonic Choir, Les Petits chanteurs de Lyon, Amandine Beyer, Folkwang International Ensemble).

Les enfants participants aux deux projets : Amwaj et l’orchestre Démos Philharmonie de Paris bénéficient d’une éducation musicale de qualité, offerte au plus grand nombre et axée sur la pratique collective.
Cette rencontre culturelle, matérialisée par le travail d’un programme musical commun, mêlant musique classique occidentale et arabe a également été l’occasion pour les enfants des deux projets de présenter régulièrement l’avancée de leur travail en concevant des vidéos au cours desquels chacun a pu se présenter individuellement et présenter les lieux de répétitions dans lesquels les ensembles évoluent.

Le projet " Mot d'Accueil " : arrivée dans la langue, réunit une dizaine d’enfants réfugiés arabophones autour d’un projet artistique. Les élèves (âgés de 11 à 17 ans et scolarisés à Sainte-Marie Lyon) choisissent un mot de la langue française qui leur semble incarner ce qui a fait d’elle une langue d’accueil.

Avec l’écrivain Pierric Bailly (P.O.L.), ils proposent un texte littéraire et personnel. Avec le metteur en scène et scénographe Gilles Pastor, ils sont formés à la prise de parole en public. Pendant les AIR, ils offrent leur mot au public avant chaque table ronde.

Programme musical du concert

Aswat fi Al-Hara, Dina Shilleh, commande Amwaj 2017
Sons du quartier (2017) est un opéra pour enfants accompagné d’un quatuor à cordes et de percussions traditionnelles, composé par Dina Shilleh sur un livret de Maya Abuilhayyat et mis en espace par Samar Haddad King.

Commandée par le choeur d’enfants Amwaj et créée en janvier 2018 à Bethléem, l’oeuvre met en scène un petit chanteur palestinien qui aspire à une vie « normale » malgré le contexte qui l’entoure. Le matériau mélodique et rythmique est emprunté à la musique folklorique palestinienne, chantée à différentes occasions sociales et qui vient de diverses communautés, dont les bédouins et les communautés africaines. Le matériau emprunté n’est jamais donné dans sa forme originale mais se fond dans une écriture polyphonique et un contexte harmonique.

« Danse arabe », extrait de Peer Gynt, Edvard Grieg

Alhamdoulillah, Laura Hawley

Belle de Syrie, Arrangement de deux pièces Belle qui tiens ma vie (musique médiévale française) et Hal Asmar Ellon (chant traditionnel syrien), Robin Melchior

Retrouvez très bientôt la captation intégrale du concert !

Crédit photo : Bertrand Gaudillère